WEBVTT

1
00:00:00.361 --> 00:00:01.161
Allez.

2
00:00:09.358 --> 00:00:12.818
Bonjour, jeune détective. Prépare ton
carnet, prépare ton crayon.

3
00:00:13.078 --> 00:00:14.878
Aujourd’hui, Émile Indice t’emmène à
Paris.

4
00:00:15.738 --> 00:00:17.418
À Paris ?

5
00:00:17.418 --> 00:00:19.958
Tu vas tout répéter ?

6
00:00:19.958 --> 00:00:23.318
Au pied de la tour Eiffel, les visiteurs
attendent.

7
00:00:23.878 --> 00:00:24.838
Un monsieur regarde sa montre.

8
00:00:25.238 --> 00:00:26.418
Attends, ça va être… Toi, toi.

9
00:00:26.858 --> 00:00:28.458
Une petite fille compte les étages.

10
00:00:29.658 --> 00:00:31.638
Là, on fait des bruitages à deux : les
murmures à Paris.

11
00:00:37.166 --> 00:00:38.896
C’est tous les visiteurs qui sont dans la
tour Eiffel.

12
00:00:43.842 --> 00:00:46.153
On continue l’histoire, j’ai le…

13
00:00:46.153 --> 00:00:48.725
Tout le monde voudrait monter, mais
personne ne monte.

14
00:00:48.725 --> 00:00:50.676
Émile s’approche d’une porte d’ascenseur.

15
00:00:50.676 --> 00:00:51.906
Tu viens ? On va voir ce qui se passe.

16
00:00:51.906 --> 00:00:53.447
T’as envie de voir ce qui se passe, toi ?

17
00:00:53.447 --> 00:00:54.888
Oui !

18
00:00:54.888 --> 00:00:57.690
Derrière la porte, il n’y a plus de
cabine.

19
00:00:57.690 --> 00:01:00.001
Émile regarde à gauche, puis à droite.

20
00:01:00.001 --> 00:01:02.383
Les autres cabines ont disparu aussi.

21
00:01:02.383 --> 00:01:05.644
On a volé les ascenseurs de la tour
Eiffel.

22
00:01:05.644 --> 00:01:07.566
Un homme très élégant s’avance.

23
00:01:07.566 --> 00:01:09.857
Il porte un chapeau haut-de-forme et une
cape sombre.

24
00:01:09.857 --> 00:01:11.778
Les cabines des ascenseurs, très
exactement.

25
00:01:12.558 --> 00:01:14.778
Les portes, elles, sont toujours là.

26
00:01:15.158 --> 00:01:17.218
Il soulève son chapeau. Arsène Lupin.

27
00:01:17.698 --> 00:01:18.498
Bonjour, Émile.

28
00:01:19.398 --> 00:01:21.318
Et bonjour à toi, jeune détective aussi.

29
00:01:21.718 --> 00:01:23.618
Tu connais Arsène Lupin, toi ?

30
00:01:23.618 --> 00:01:25.438
Non. Bah, c’est un nouveau personnage.

31
00:01:25.938 --> 00:01:29.098
C’est un expert. Émile ouvre grand les
yeux.

32
00:01:29.398 --> 00:01:31.358
Arsène Lupin, l’expert du cambriolage ?

33
00:01:31.358 --> 00:01:34.618
À votre service. Mais je vous préviens,
c’est vous qui menez l’enquête.

34
00:01:37.326 --> 00:01:38.126
Parti.

35
00:01:39.366 --> 00:01:41.526
La tour était fermée. Lupin lui montre la
porte fermée.

36
00:01:41.706 --> 00:01:42.966
La tour était fermée cette nuit.

37
00:01:43.186 --> 00:01:46.326
Les cabines étaient vides. Personne n’a
été emporté.

38
00:01:47.126 --> 00:01:48.466
Et personne n’a vu le voleur ?

39
00:01:48.466 --> 00:01:50.826
Le gardien a aperçu Kong-Eiffel dans les
parages.

40
00:01:51.226 --> 00:01:53.126
Le gorille mécanique géant ?

41
00:01:53.126 --> 00:01:56.006
Lui-même. Mais sa présence ne prouve pas
qu’il a volé les cabines.

42
00:01:56.766 --> 00:01:58.386
Nous avons trois suspects à rencontrer.

43
00:02:00.166 --> 00:02:01.346
Là, il y a une transition musicale.

44
00:02:01.466 --> 00:02:03.306
Tu veux essayer de faire un bruit ?

45
00:02:03.306 --> 00:02:04.166
Tu veux faire quoi comme truc ?

46
00:02:04.166 --> 00:02:04.966
C’est une transition ?

47
00:02:07.790 --> 00:02:10.270
Zoom ! Zoom !

48
00:02:10.410 --> 00:02:14.630
Transition en zoom. Avant de partir, Émile
examine l’emplacement d’une cabine.

49
00:02:15.590 --> 00:02:17.910
Sur le sol, des boulons sont rangés en
petits tas.

50
00:02:18.310 --> 00:02:20.350
Rien n’a été arraché, remarque-t-il.

51
00:02:21.310 --> 00:02:25.270
Lupin se penche. Quelqu’un a dévissé les
fixations, puis soulevé les cabines avec

52
00:02:25.270 --> 00:02:26.070
précaution.

53
00:02:31.758 --> 00:02:33.458
C’est un indice ? Ouais.

54
00:02:35.018 --> 00:02:37.938
Premier indice : le voleur a utilisé des
outils pour démonter les cabines sans tout

55
00:02:37.938 --> 00:02:40.498
casser. Émile note dans son carnet.

56
00:02:40.718 --> 00:02:43.718
Puis il s’aperçoit… il aperçoit une tache
sur une rambarde.

57
00:02:44.238 --> 00:02:45.898
Qu’est-ce que c’est que ce bleu ?

58
00:02:45.898 --> 00:02:47.478
Lupin en prélève un petit peu avec son
mouchoir.

59
00:02:47.837 --> 00:02:51.338
C’est de la graisse. On en met dans
certaines machines pour que les pièces

60
00:02:51.338 --> 00:02:54.698
bougent facilement. Elle vient des
ascenseurs ?

61
00:02:54.698 --> 00:02:56.818
Il regarde une pièce de mécanisme restée
en place.

62
00:02:57.138 --> 00:02:58.798
La graisse qui la recouvre est jaune.

63
00:02:59.916 --> 00:03:02.066
Celle-ci n’a pas la même couleur, observe
Émile.

64
00:03:04.502 --> 00:03:08.584
Deuxième indice : quelqu’un a laissé de la
graisse bleue sur la rambarde.

65
00:03:08.584 --> 00:03:11.576
Maintenant, nous allons voir nos suspects,
propose Lupin.

66
00:03:11.576 --> 00:03:15.628
Sur la route, une femme en salopette
travaille près d’un camion-grue.

67
00:03:15.628 --> 00:03:18.009
Elle serre un énorme boulon avec une clé.

68
00:03:18.009 --> 00:03:18.920
Là, il faut que tu fasses clic-clac.

69
00:03:18.920 --> 00:03:23.182
Clic-clac, clic-clac, clic-clac.

70
00:03:23.182 --> 00:03:24.093
Ça, c’est la clé qui tourne.

71
00:03:24.093 --> 00:03:27.304
Clic-clac, clic-clac. Et il y a un moment,
elle s’arrête, elle arrive au bout.

72
00:03:27.304 --> 00:03:30.116
Et pouf, ça s’arrête. Pouf.

73
00:03:30.116 --> 00:03:31.657
Madame Boulon ? demande Émile.

74
00:03:31.679 --> 00:03:33.378
C’est moi, je répare les ascenseurs.

75
00:03:33.678 --> 00:03:36.869
Enfin… Quand il reste des ascenseurs à
réparer.

76
00:03:36.869 --> 00:03:38.371
Émile lui montre les portes vides.

77
00:03:38.371 --> 00:03:41.635
Votre grue pourrait emporter les cabines ?

78
00:03:41.635 --> 00:03:44.849
Sans difficulté. J’avais même proposé de
les emmener dans mon atelier pour les

79
00:03:44.849 --> 00:03:46.421
moderniser, et on m’a répondu que…

80
00:03:47.066 --> 00:03:47.866
non.

81
00:03:49.262 --> 00:03:51.902
Pourquoi ? Parce qu’on en a besoin ici,
évidemment.

82
00:03:52.622 --> 00:03:53.602
Madame Boulon essuie sa clé.

83
00:03:54.242 --> 00:03:56.662
Son chiffon est taché de bleu.

84
00:03:57.322 --> 00:03:58.290
Vous utilisez de la graisse bleue ?

85
00:03:58.290 --> 00:04:00.482
demande Émile. Pour les articulations de
ma grue, oui.

86
00:04:01.362 --> 00:04:04.542
Émile regarde le long bras de métal, puis
la distance jusqu’à la tour.

87
00:04:05.022 --> 00:04:07.262
Vous pourriez les attraper d’ici, les
cabines ?

88
00:04:07.462 --> 00:04:08.302
Non, le bras est trop court.

89
00:04:08.822 --> 00:04:10.242
Il faudrait avancer le camion sur la
pelouse.

90
00:04:10.982 --> 00:04:12.562
Elle montre les énormes pneus.

91
00:04:12.702 --> 00:04:16.702
Et avec ce sol mouillé, mes roues
creuseraient de sacrées traces.

92
00:04:19.822 --> 00:04:23.422
Et avec ce sol mouillé, mes roues
creuseraient de sacrées traces.

93
00:04:24.362 --> 00:04:26.262
Émile et Lupin rejoignent ensuite
Godzilla.

94
00:04:27.582 --> 00:04:29.462
Tu connais Godzilla, toi ?

95
00:04:29.682 --> 00:04:31.322
Oui, je le connais. Tu le connais ?

96
00:04:31.322 --> 00:04:32.962
Le grand monstre est assis près des
arbres.

97
00:04:33.082 --> 00:04:35.042
Il tient un plan de Paris entre ses deux
griffes.

98
00:04:35.502 --> 00:04:37.842
Le plan est si petit pour lui qu’il le
regarde avec un seul œil.

99
00:04:38.102 --> 00:04:40.262
Bonjour, Godzilla. Vous êtes venu de Tokyo
?

100
00:04:40.262 --> 00:04:42.522
Ben oui, je viens rendre visite à
Kong-Eiffel.

101
00:04:43.522 --> 00:04:45.542
Sa voix est profonde, mais très douce.

102
00:04:46.042 --> 00:04:48.102
Là, il faut que tu fasses le « rrrr » de
Godzilla qui est content.

103
00:04:50.954 --> 00:04:56.686
Et pour visiter Paris, ajoute-t-il, j’aime

104
00:04:56.686 --> 00:04:57.774
beaucoup vos petits trains.

105
00:04:58.796 --> 00:05:00.374
T’as déjà vu les métros, toi, à Paris ?

106
00:05:00.457 --> 00:05:03.528
Oui. Oui, t’as déjà pris le métro, toi.

107
00:05:03.528 --> 00:05:06.158
Il montre la tour. Hier, j’ai regardé les
ascenseurs monter.

108
00:05:06.158 --> 00:05:08.629
Leurs cabines ressemblent à de jolis
wagons.

109
00:05:08.629 --> 00:05:09.517
Vous auriez pu les soulever ?

110
00:05:09.517 --> 00:05:12.390
demande Émile. Godzilla soulève
délicatement un énorme rocher à côté de

111
00:05:12.390 --> 00:05:13.880
lui. Comme ceci ?

112
00:05:13.880 --> 00:05:16.971
Puis il le repose. Mais je n’ai pas pris
vos ascenseurs.

113
00:05:16.971 --> 00:05:19.042
Je suis juste venu voir mon ami.

114
00:05:19.042 --> 00:05:21.729
Un peu plus loin. Une grande silhouette
métallique se dresse derrière une

115
00:05:21.729 --> 00:05:25.430
palissade. Kong-Eiffel est bien un
gorille.

116
00:05:25.430 --> 00:05:30.171
Mais un gorille fait de plaques de métal
et de poutrelles, d’articulations.

117
00:05:30.171 --> 00:05:33.702
Quand il se baisse pour les saluer, il
fait de l’ombre à tout le chemin.

118
00:05:33.702 --> 00:05:37.636
Là, il faut qu’on fasse le bruit à deux,
du boum-tchik.

119
00:05:37.636 --> 00:05:39.603
Boum. Boum.

120
00:05:39.603 --> 00:05:41.571
Boum. Boum.

121
00:05:41.571 --> 00:05:43.538
Boum. Boum.

122
00:05:48.782 --> 00:05:51.682
Bonjour, Émile ! Bonjour, jeune détective
!

123
00:05:51.682 --> 00:05:53.522
Une grande bâche verte est tendue derrière
lui.

124
00:05:53.822 --> 00:05:54.462
Qu’est-ce qu’il y a dessous ?

125
00:05:54.462 --> 00:05:57.942
demande Émile. Une surprise pour Godzilla,
mais je préfère la garder cachée.

126
00:05:58.242 --> 00:06:02.402
Kong plie un genou. Une petite goutte
bleue tombe de son articulation.

127
00:06:02.622 --> 00:06:03.802
Vous perdez de la graisse, remarque Émile.

128
00:06:04.322 --> 00:06:05.882
Encore cette vis !

129
00:06:05.882 --> 00:06:08.242
Le bout de l’index de Kong tourne sur
lui-même.

130
00:06:08.562 --> 00:06:12.482
Un tournevis en sort. Là, il faut que tu
fasses bzzz, clic, bzzz, clic.

131
00:06:13.662 --> 00:06:16.082
Bzzz, clic, bzzz, clic.

132
00:06:16.482 --> 00:06:18.082
Crr, crr, crr, crr, crr, crr, crr, crr,
crr, crr, crr, crr, crr, crr, crr.

133
00:06:19.294 --> 00:06:21.205
Kong resserre la vis de son genou.

134
00:06:21.205 --> 00:06:22.746
Émile regarde son carnet.

135
00:06:22.746 --> 00:06:24.385
Vous avez des outils dans les doigts ?

136
00:06:24.385 --> 00:06:26.167
Très pratique pour la réparation.

137
00:06:26.167 --> 00:06:30.009
Oui, on vous a vu près de la tour cette
nuit.

138
00:06:30.009 --> 00:06:31.290
Kong regarde ses grandes mains.

139
00:06:31.290 --> 00:06:32.581
Je n’ai rien cassé, répond-il.

140
00:06:32.581 --> 00:06:35.312
Émile attend. Kong n’ajoute rien.

141
00:06:35.312 --> 00:06:37.308
Là, il y a une transition musicale courte.

142
00:06:37.308 --> 00:06:38.383
Tu peux refaire un zoom si tu veux.

143
00:06:38.383 --> 00:06:40.735
Zoom.

144
00:06:40.735 --> 00:06:42.435
Émile et Lupin reviennent dans la tour.

145
00:06:42.435 --> 00:06:43.476
Émile ouvre son carnet.

146
00:06:45.998 --> 00:06:48.218
Pause carnet, jeune détective !

147
00:06:48.218 --> 00:06:49.878
On respire et on note tout ce qu'on sait.

148
00:06:50.458 --> 00:06:52.418
Trois suspects pouvaient soulever les
cabines.

149
00:06:52.678 --> 00:06:55.598
Kong-Eiffel, Godzilla ou la grue de Madame
Boulon.

150
00:06:56.638 --> 00:06:57.738
Tout le monde peut soulever la cabine, en
fait.

151
00:06:59.098 --> 00:07:02.118
Les fixations ont été dévissées avec des
outils.

152
00:07:02.318 --> 00:07:03.738
Madame Boulon possède des outils.

153
00:07:03.858 --> 00:07:05.738
Et Kong aussi, il en a dans les doigts.

154
00:07:06.598 --> 00:07:08.778
Ça, tu te rappelles de tout ça ?

155
00:07:08.778 --> 00:07:10.078
Nous avons trouvé de la graisse bleue.

156
00:07:10.198 --> 00:07:12.038
La grue de Madame Boulon en utilise.

157
00:07:12.318 --> 00:07:13.178
Et Kong-Eiffel aussi.

158
00:07:14.176 --> 00:07:16.050
Jeune détective, qui soupçonnes-tu pour le
moment ?

159
00:07:18.638 --> 00:07:21.198
Madame Godzilla. Madame Godzilla ?

160
00:07:21.198 --> 00:07:24.618
Madame Boulon, je veux dire ?

161
00:07:24.618 --> 00:07:26.498
Nous hésitons encore, dit Émile.

162
00:07:27.198 --> 00:07:29.818
Alors, cherchons comment les cabines sont
parties, propose Lupin.

163
00:07:30.598 --> 00:07:32.218
Derrière la tour, la pelouse est humide.

164
00:07:32.498 --> 00:07:34.318
Émile aperçoit une immense empreinte dans
la terre.

165
00:07:34.678 --> 00:07:37.938
Puis une autre. Des pas de géants !

166
00:07:37.938 --> 00:07:40.518
Kong ou Godzilla ont pu passer par ici,
répond Lupin.

167
00:07:40.698 --> 00:07:41.878
Mais regardons jusqu'où va cette piste.

168
00:07:42.398 --> 00:07:43.618
Ils suivent les pas sans marcher dedans.

169
00:07:43.998 --> 00:07:47.026
Un peu plus loin. Deux grandes marques
rectangulaires écrasent l'herbe.

170
00:07:47.598 --> 00:07:50.798
Ces rectangles ont exactement la taille du
dessous des cabines.

171
00:07:51.098 --> 00:07:52.898
Tu veux dire que quelqu'un les a posées là
?

172
00:07:52.898 --> 00:07:54.758
Le voleur les a posées ici, comprend
Émile.

173
00:07:55.018 --> 00:07:56.718
Juste un instant. On va…

174
00:07:56.718 --> 00:07:57.718
avant de repartir.

175
00:07:58.998 --> 00:08:03.138
Les grandes empreintes arrivent jusqu'aux
rectangles, puis elles continuent vers la

176
00:08:03.138 --> 00:08:03.938
palissade.

177
00:08:05.658 --> 00:08:09.158
Troisième indice : quelqu'un a transporté
les cabines à pied et il a laissé de très

178
00:08:09.158 --> 00:08:12.398
grands pas dans la pelouse. Émile cherche
autour des empreintes.

179
00:08:12.518 --> 00:08:14.098
Je ne vois aucune trace de roue.

180
00:08:14.658 --> 00:08:16.098
Il regarde tout autour jusqu'à la route.

181
00:08:16.338 --> 00:08:17.418
Aucun pneu n'a creusé la terre.

182
00:08:18.166 --> 00:08:21.587
Si Madame Boulon avait eu sa grue, elle
aurait dû avancer son camion jusqu'ici,

183
00:08:21.587 --> 00:08:24.289
rappelle Émile. Et il se penche de nouveau
sur les pas.

184
00:08:24.289 --> 00:08:26.670
Attendez, il y a du bleu !

185
00:08:26.670 --> 00:08:29.891
Une petite goutte brille au bord d'une
empreinte.

186
00:08:29.891 --> 00:08:32.282
Une autre se trouve près du pas suivant.

187
00:08:32.282 --> 00:08:34.073
Émile remonte la piste vers la tour.

188
00:08:34.073 --> 00:08:35.603
Les gouttes bleues suivent les pas.

189
00:08:35.603 --> 00:08:36.834
Il y en a même avant les marques.

190
00:08:40.238 --> 00:08:45.200
La machine qui perd sa graisse avançait
avec le marcheur, observe-t-il.

191
00:08:45.200 --> 00:08:47.712
Lupin referme doucement son mouchoir.

192
00:08:47.712 --> 00:08:50.613
Voilà deux choses à regarder ensemble.

193
00:08:50.613 --> 00:08:54.015
Émile tourne son carnet vers toi.

194
00:08:54.015 --> 00:08:56.906
Pause carnet. On respire et on rassemble
les indices.

195
00:08:56.906 --> 00:08:59.037
Le voleur savait utiliser des outils.

196
00:08:59.037 --> 00:09:02.719
Et il a transporté les cabines en marchant
sur ses deux pieds gigantesques.

197
00:09:02.719 --> 00:09:04.670
Et sur son chemin, il a laissé de la
graisse bleue.

198
00:09:07.532 --> 00:09:11.013
Je soupçonne Godzilla maintenant.

199
00:09:11.013 --> 00:09:14.864
Godzilla, il avait la graisse bleue ou
c'était Kong ?

200
00:09:17.070 --> 00:09:19.452
Bah, Madame…

201
00:09:19.452 --> 00:09:24.056
Bah, Godzilla, il a aussi de la graisse
bleue.

202
00:09:24.056 --> 00:09:25.567
C'était Kong qui avait de la graisse
bleue.

203
00:09:25.567 --> 00:09:28.490
Madame Boulon a des outils et une machine
qui utilise cette graisse, mais sa grue se

204
00:09:28.490 --> 00:09:31.392
déplace sur des roues. Or, il n'y a pas du
tout de traces de roues.

205
00:09:31.392 --> 00:09:34.625
Godzilla a deux pieds gigantesques, mais
son corps n'est pas une machine qui perd

206
00:09:34.625 --> 00:09:38.848
de la graisse. Qui possède à la fois des
outils, deux pieds géants et des

207
00:09:38.848 --> 00:09:40.590
articulations pleines de graisse bleue ?

208
00:09:40.590 --> 00:09:44.523
Bah, je soupçonne Godzilla, là.

209
00:09:44.523 --> 00:09:45.334
Bah, c'est Kong-Eiffel.

210
00:09:46.478 --> 00:09:48.299
Kong-Eiffel, dit Émile.

211
00:09:48.299 --> 00:09:50.151
Lupin lui sourit. Allons vérifier.

212
00:09:50.151 --> 00:09:53.218
Non, on a une transition musicale courte,
tu veux refaire un zip ?

213
00:09:55.104 --> 00:09:57.145
Zip ! Kong attend toujours près de sa
bâche verte.

214
00:09:57.145 --> 00:09:59.207
Kong, est-ce que tu veux nous montrer le
dessous de ton pied ?

215
00:09:59.207 --> 00:10:05.051
demande Émile. Le gorille s'assied, le
gorille s'assied, le gorille s'assied et

216
00:10:05.051 --> 00:10:06.472
soulève un pied.

217
00:10:06.472 --> 00:10:09.784
Sous sa semelle métallique, une grande
rainure traverse le milieu.

218
00:10:09.784 --> 00:10:11.275
Émile regarde une empreinte toute proche.

219
00:10:11.275 --> 00:10:13.422
La même rainure y est dessinée.

220
00:10:13.422 --> 00:10:15.308
Dessinée. Au bord du pied.

221
00:10:15.478 --> 00:10:17.301
Il reste un peu de graisse bleue.

222
00:10:17.301 --> 00:10:18.694
Ce sont bien tes pas, dit Émile.

223
00:10:18.694 --> 00:10:21.088
Tu as démonté les cabines avec tes outils.

224
00:10:21.088 --> 00:10:22.560
Puis tu les as transportées en marchant.

225
00:10:22.560 --> 00:10:24.554
C'est pour ça qu'on retrouve ta graisse
tout au long du chemin.

226
00:10:26.766 --> 00:10:28.506
Kong baisse ses deux grandes épaules.

227
00:10:28.586 --> 00:10:30.766
Oui, j'avoue, c'est moi qui les ai prises.

228
00:10:31.066 --> 00:10:32.766
Pourquoi ?

229
00:10:32.766 --> 00:10:33.786
Le gorille soulève la bâche.

230
00:10:34.206 --> 00:10:37.686
Là, il faut qu'on fasse le bruit du
frou-frou-frou.

231
00:10:41.706 --> 00:10:44.586
Derrière la palissade, les rails forment
un grand circuit.

232
00:10:45.066 --> 00:10:47.746
Les cabines sont installées sur les
plateformes à roues.

233
00:10:47.866 --> 00:10:49.306
Elles sont accrochées les unes aux autres.

234
00:10:49.926 --> 00:10:52.246
Émile s'approche. Tu as fabriqué un train
?

235
00:10:52.246 --> 00:10:53.686
Un train miniature, répond Kong.

236
00:10:54.106 --> 00:10:55.366
Émile lève les yeux vers les wagons.

237
00:10:55.526 --> 00:10:56.386
Beaucoup plus hauts que lui.

238
00:10:56.786 --> 00:11:00.607
Miniature ? Ben, miniature pour Godzilla
et pour moi.

239
00:11:00.607 --> 00:11:03.818
Kong regarde la tour. Je voulais lui faire
une surprise, les cabines étaient vides,

240
00:11:03.818 --> 00:11:05.359
je pensais les remettre avant l'ouverture.

241
00:11:05.359 --> 00:11:07.090
Mais le matin est arrivé, dit Émile.

242
00:11:07.090 --> 00:11:10.001
Kong hoche la tête. J'ai passé toute la
nuit à essayer de faire avancer le train

243
00:11:10.001 --> 00:11:14.872
et quand j'ai réussi à faire un petit
tchou-tchou, il faisait déjà jour.

244
00:11:14.872 --> 00:11:16.733
Là, il faut que tu fasses le tchou-tchou
parce que le train, il démarre.

245
00:11:17.173 --> 00:11:19.090
Tchou-tchou !

246
00:11:19.090 --> 00:11:20.134
Tac à tac, tac à tac.

247
00:11:22.510 --> 00:11:24.470
Tac à tac, tac à tac.

248
00:11:25.310 --> 00:11:28.490
Ça, c’est parce que le train de Kong vient
de démarrer.

249
00:11:29.050 --> 00:11:31.250
Godzilla passe la tête au-dessus de la
palissade.

250
00:11:31.590 --> 00:11:33.910
Un petit train ! Il sourit, puis il
regarde les visiteurs qui attendent au

251
00:11:33.910 --> 00:11:37.890
pied de la tour. Kong ? Bah, ce sont les
ascenseurs dont les gens ont besoin, non ?

252
00:11:37.890 --> 00:11:38.930
Kong hoche de nouveau la tête.

253
00:11:39.250 --> 00:11:42.190
Oui, je vais les rapporter. Madame Boulon
arrive avec sa caisse à outils.

254
00:11:42.370 --> 00:11:43.690
Je vais vous aider à les remettre en
place.

255
00:11:43.950 --> 00:11:47.310
Ensuite, je vérifierai chaque cabine avant
de laisser monter qui que ce soit.

256
00:11:47.930 --> 00:11:49.410
Kong détache les wagons de son petit
train.

257
00:11:49.930 --> 00:11:51.270
Avec Godzilla, il apporte les cabines.

258
00:11:51.822 --> 00:11:56.782
Ils sont géants, ils portent les cabines,
tu crois ?

259
00:11:56.782 --> 00:12:00.202
Kong tient les pièces, resserre les
fixations et nettoie les traces de

260
00:12:00.202 --> 00:12:02.562
graisse. Madame Boulon dirige les
réparations.

261
00:12:02.762 --> 00:12:05.070
Là, il faut que tu fasses le bruit des
clics et des clacs.

262
00:12:05.070 --> 00:12:08.183
Clic, clac, clic, clac, clic, clac.

263
00:12:08.183 --> 00:12:11.769
Il y a un moment où on arrive au bout du
monde, c'est avec clic et clac.

264
00:12:11.769 --> 00:12:13.862
Clic, clac.

265
00:12:14.422 --> 00:12:16.682
Cette fois, il a demandé ce qu'il pouvait
faire.

266
00:12:18.042 --> 00:12:20.962
Quand tout était prêt, Madame Boulon
vérifie les portes.

267
00:12:21.122 --> 00:12:21.922
Puis les boulons.

268
00:12:22.698 --> 00:12:23.898
Puis les trajets des cabines.

269
00:12:23.898 --> 00:12:24.899
Puis elle fait signe aux visiteurs.

270
00:12:24.899 --> 00:12:26.469
Les ascenseurs sont prêts.

271
00:12:26.469 --> 00:12:28.770
Kong regarde une dernière fois son circuit
vide.

272
00:12:28.770 --> 00:12:31.851
Il faudra que je fabrique d'autres wagons.

273
00:12:31.851 --> 00:12:34.271
J'ai du matériel qui ne sert plus dans mon
atelier, répond Madame Boulon.

274
00:12:34.271 --> 00:12:35.802
On pourrait construire avec ça.

275
00:12:35.802 --> 00:12:40.203
Godzilla lève une griffe. Est-ce qu'on
pourrait avoir un bouton qui fait ding ?

276
00:12:40.203 --> 00:12:43.614
Madame Boulon sourit. Alors ça, je devrais
pouvoir vous le fabriquer.

277
00:12:43.614 --> 00:12:45.985
Lupin remet son chapeau. Bravo, Émile.

278
00:12:45.985 --> 00:12:48.165
Bravo, jeune détective.

279
00:12:48.165 --> 00:12:49.476
Vous aviez plusieurs suspects.

280
00:12:49.476 --> 00:12:51.116
Vous avez pris le temps de comparer les
indices.

281
00:12:51.758 --> 00:12:55.398
Émile referme son carnet. Les outils
pouvaient appartenir à deux suspects.

282
00:12:55.817 --> 00:12:59.058
Les grands pas aussi. C'est en rassemblant
nos indices qu'on a pu retrouver le

283
00:12:59.058 --> 00:13:01.058
voleur. Et il se tourne vers toi, jeune
détective.

284
00:13:01.678 --> 00:13:02.938
Merci pour ton aide, jeune détective.

285
00:13:03.418 --> 00:13:05.718
La prochaine fois, on pourra peut-être
visiter la tour Eiffel.

286
00:13:06.038 --> 00:13:07.458
Tu voudrais visiter la tour Eiffel, toi ?

287
00:13:07.458 --> 00:13:09.038
Oui. Oui ?

288
00:13:09.038 --> 00:13:10.178
Une cabine monte derrière lui.

289
00:13:10.778 --> 00:13:12.298
Là, on doit faire le bruitage de la cabine
qui monte.

290
00:13:13.158 --> 00:13:15.558
Tu fais bzzzz.

291
00:13:26.606 --> 00:13:27.526
T'as bien aimé cette histoire ?

292
00:13:28.393 --> 00:13:30.546
Oui ! T'avais deviné qui c'était, le
coupable ?

293
00:13:30.546 --> 00:13:32.567
Oui !